Makabe: A Promise of Spring - Journeys in Japan
The charming old castle town of Makabe is located in the foothills of Mt. Tsukuba, not far from Tokyo. It flourished as a regional cultural and industrial center from the Edo through Taisho periods. About 300 traditional storefronts, warehouses, and gates remain, as well as the original street plan from 400 years ago. The Makabe Denshokan, a former guardhouse, now houses a historical museum. Pick up a map there and stroll around town to take in the buildings registered as cultural assets. The Hina-matsuri (Hina Doll Festival) in Makabe is held annually from the beginning of February to early March. The old stores, and some homes, share their elaborate doll displays with visitors.
真壁：春天的约定 - 日本之旅Journeys in Japan
迷人的古城真壁坐落在距离东京不远的筑波山山脚下。从江户到大正时期，它作为地区文化和工业中心而繁荣。这里保留着约300家传统的店面、仓库及大门，以及400年前的原始街道规划。在一年一度的“人偶节”中，老字号商铺和一些家庭面向游客分享他们精心制作的展示。
Makabe: Sebuah janji di musim semi - Journeys in Japan
Kota puri tua yang menawan, Makabe, terletak di kaki Gunung Tsukuba, tidak jauh dari Tokyo.Kota itu berkembang sebagai pusat budaya dan industri regional dari zaman Edo hingga Taisho.Sekitar 300 etalase toko tradisional, gudang, dan reruntuhan gerbang, serta denah jalan asli dari 400 tahun yang lalu.Untuk festival boneka "Hina" tahunan, toko-toko tua dan beberapa rumah memajang koleksi kuno mereka kepada pengunjung.
Makabe: Una promesa de primavera - Journeys in Japan
El antiguo y encantador pueblo de Makabe está ubicado al pie del monte Tsukuba, cerca de Tokio. Floreció como un centro cultural e industrial desde el período Edo hasta el período Taisho. Unos 300 escaparates, depósitos y portales aún permanecen en pie, además del diseño urbano de hace 400 años. Para el festival anual de las muñecas "hina", las tiendas tradicionales y algunos hogares comparten sus elaboradas exhibiciones con los visitantes.
마카베: 봄의 약속 - Journeys in Japan
도쿄에서 그리 멀지 않은 쓰쿠바산 기슭에 마카베라는 매력적인 옛 성곽 마을이 있다. 마카베는 에도 시대부터 다이쇼 시대까지 이 지역의 문화와 산업의 중심지로 발달했던 곳이다. 약 300개의 상점, 창고, 그리고 성문이 남아 있고, 도로도 400년 전 옛 모습 그대로 보존되어 있다. 매년 열리는 ‘히나’ 인형 축제 기간 동안, 오래된 가게와 집들은 아름다운 인형을 전시해 놓고 방문객들을 맞이한다.
มากาเบะ: สัญญาณแห่งฤดูใบไม้ผลิ - การท่องเที่ยวในญี่ปุ่นJourneys in Japan
มากาเบะ เมืองปราสาทเก่าแก่นั้นตั้งอยู่ที่เชิงเขาสึกูบะ ไม่ไกลจากโตเกียว มันเจริญรุ่งเรืองในฐานะศูนย์กลางทางวัฒนธรรมและอุตสาหกรรมของภูมิภาคตั้งแต่สมัยเอโดะจนถึงสมัยไทโช ในเมืองมีร้านค้า โกดัง แบบดั้งเดิม และประตูเมือง รวมประมาณ 300 แห่ง รวมถึงแผนผังถนนแบบดั้งเดิมที่ใช้มาตั้งแต่ 400 ปีก่อน ในเทศกาลตุ๊กตา "ฮินะ" ประจำปี ร้านค้าเก่าแก่และบ้านบางแห่งจะจัดแสดงตุ๊กตาของตัวเองให้กับนักท่องเที่ยวได้ชม
Makabe: Lời hứa của mùa xuân - Hành trình ở Nhật BảnJourneys in Japan
Makabe – thị trấn với lâu đài cổ quyến rũ, nằm ở chân núi Tsukuba, không xa Tokyo. Makabe phát triển mạnh mẽ như một trung tâm văn hóa và công nghiệp ở khu vực từ thời Edo đến Taisho. Hiện vẫn còn khoảng 300 cửa hàng truyền thống, nhà kho và cánh cổng, cũng như quang cảnh đường phố từ 400 năm trước. Trong lễ hội búp bê “Hina” hàng
